И докато професионалният му път бе свързан изцяло с медицината, то космополитното мислене на д-р Константинов и разностранните му интереси далеч надхвърляха тази сфера.

В края на живота си той бе осенен от идеята, че в различните езици има много думи, които съвпадат не само като звучене, но и като значение. Нещо повече - той беше убеден, че идеята за еднаквите думи може да преобърне начина на преподаване и да се превърне в методика за изучаване на английски език. Времето не му стигна, за да осъществи тази своя представа.

Но той успя да задържи живота, докато завърши този речник.

Д-р Константинов вярваше, че този речник може да е изключително полезен за хората, които изучават английски, защото ще им помогне да увеличат лексиката си като се уверят колко много думи всъщност знаят, без дори да са подозирали това.

Днес речникът на еднаквите думи в българския и английския език най-после е факт.