Авторката доц. д-р Даниела Стоянова е дългогодишна преподавателка в специалност румънска филология в СУ „Св. Кл. Охридски" и преводачка.

Новият речник дава съществен принос от гледна точка на състояние на книжовната и разговорната лексика в българския и румънския, съдьржа терминология от много области на знанието и обществената дейност и отразява пъстротата на стилистичните регистри в двата езика.

Речникът е предназначен за преподаватели, студенти и ученици, за преводачи, както и за всички, които владеят и ползват двата езика и желаят да обогатят познанията си.