Представени са литературните норми, по-употребителните разговорни единици и фразеологични съчетания. Включени са значителен брой нови думи и словосъчетания от обществено-икономическата сфера, както и нови значения в семантичното поле на известни думи. Остарялата лексика и тясно специализираните термини са минимизирани-при необходимост биха могли да се ползват по-големите по обем руско-български речници и различните специализирани двуезични издания.

Близостта в лексикалния състав на руския и българския език позволява прилагането на диференциалния подход. „Общите" думи, независимо от някои външни и структурни различия, са представени безпреводно в края на речника с техните граматични характеристики в „ОБЩ СЛОВНИК". Той може да се ползва при възникнали съмнения относно значението или формите на сходни в двата езика думи.

Речникът ще бъде полезен справочник за всеки, който изучава руски език.