Застраховането придобива нови измерения с присъединяването на България към ЕС. Включената в изданието терминология обхваща целия застрахователен процес - от воденето на преговори до сключването на застрахователни полици, включително презастраховане, като включва всички видове застрахователни полици, застрахователни рискове, покрития, видове застрахователни дружества и т.н., характеризиращи българския и чуждестранния застрахователен пазар, и е изцяло с практическа насоченост. Банковото дело и борсовата търговия по принцип са тема на много, издадени вече речници, поради което в настоящото издание са включени само думи и изрази, които са нови, съвременни и все още недостатъчно познати и употребявани у нас. По отношение на европейската терминология, включените в настоящото издание думи, изрази, фразеологични конструкции, наименования на институции и документи са базови термини, навлизащи все повече в българската практика.