Въоръжени с по няколко меча, лъкове и копия, маскирани зад шапки и шалове, самураите имат ясна цел пред себе си - трябва да бъде убит Кира Йошинака, церемониал-майсторът в двореца.

Сано Ичиро, сосакан сама на шогуна - неговият най-почитаем следовател на събития, ситуации и хора - е призован отново. Той ще се впусне в едно ново преследване, корените на което се крият в древна легенда за героичния подвиг или подлото предателство на четиридесет и седем ронини и техния господар. Легенда, известна в Япония, като "Любовницата на ронина".