Анотация

Тази книга е нещо като любовна история, която се случва в пакет цигари "Кемъл". Тя разкрива целта на Луната, обяснява разликата между престъпници и хора извън закона, изследва конфликта между социалния активизъм и романтичния индивидуализъм, а също така очертава портрета на съвременното общество, в което се подвизават влиятелни араби, низвергнати кралски особи и бременни мажоретки.

• Рейтинг: (30)
• Мнения за книгата (0)

• Година на издаване: 2011
• Брой на страници: 340
• Корици: меки
• Език: български
• Тегло: 381 грама
• Размери: 21x13
• ISBN: 9789549757699
• Наличност: ДА
• Доставка: 3 дни

Том Робинс

Том Робинс е автор на осем, провокиращи вихрено пътешествие на въображението, наситени с мъдрост и ирония, възхваляващи чудото на живота романи, които са го превърнали в култов автор за милиони млади хора в Европа, Австралия и Съединените щати.

“Глупостите не са в ресора на някое конкретно божество, защото в такъв случай щеше да им се наложи да се сражават помежду си за тази чест. Боговете търпят човешката раса единствено заради неизчерпаемия ни талант да говорим глупости. Това е единственото ни качество, което не ги отегчава до сълзи.”

Т. Робинс, Вила “Инкогнито

Ревюта

Любимото ми хоби е да се разхождам между рафтовете с книги на книжарница “Хеликон”. В следствие на тези разходки се “образува вятър”, който повдига по някое изкушение, което кара спестяванията ми да треперят.

Последната находка на моите браунови движения бе романът на Том Робинс – “Натюрморт с Кълвач.....(Нещо като любовна история)”.

Всъщност тази книга, която прилежно е обозначена като “Второ издание” (нещо рядко срещано в наши дни), я чакам да излезе вече повече от 10 години.

Първоначално аз не можах да я разпозная, защото уважаемия преводач Димитър Коцев – Шошо, бе сметнал лингвистично да прецизира заглавието на излязлото през 1993 г. първо издание. Така той с лека ръка оставя в дебрите библиографската история по-присъщото за Дарвин наименование “Бърни Кълвача”.

Разлика може да бъде открита и в представянето на автора на разглежданата днес книга. Освен че той чисто визуално (съдейки по поместените фотоси), е помъдрял и улегнал, заменил откритата мустаката и дългокоса бунтарност на 70-те и 80-те с една „смирена” визия а-ла Карлос Чакала. Освен това се забелязва и едно закономерно съобразяване с пунктуалното англо-българско транскрибиране, като изписването на авторовото име от 1993 г. претърпява изменение и от Том Робинз се реформира благозвучно в Том Робинс.

Но защо, всъщност, чаках книгата “Бърни Кълвача” да бъде преиздадена?

Тук искам да споделя, че най-добрите “женски книги” (не приемам забележката, че литературата не се дели по полов признак) са писани от мъже, тъй както и най-добрата книга за Франция е писана от германец. Идеята ми, че това е поредната “женска книга” е подкрепен и от факта, че “Натюрморт с Кълвач...” е излязла с логото на издателство “Алтера”.

Та, когато за първи път се сблъсках със странното заглавие на книгата, бях заинтригуван от изказването на моите приятелки – психоложките, засягащо странната неосведоменост, относно съществуването на книгата “Бърни Кълвача”, на тяхната софийска колежка Анна-Мария, която по това време водеше с вечно засмения Део едно жълтичко предаване за сватосване по Националната телевизия.

Тази бурна женска реакция ме накара да прочета книгата с интерес, но тук искам да кажа, че за това спомогна многократно споменаваното “крилато” заглавие.

Прочетете я и вие, аз съм я препоръчвал на всички мои сериозни читателки!

P.S. Тук искам да вметна, че от 1962 г. мистър Робинс живее в Сиатъл, а аз винаги с дълбок интерес следя духовната продукция на жителите на този американски град.

Хаджи Николай Колев, библиотекар