Elle trace des pistes ine'dites pour une Europe qui refuse de se re'duire a` la somme de ses histoires nationales. Ce volume contribue ainsi a` l’e'criture d’une histoire europe'enne transnationale ouverte sur l’avenir.

Cet ensemble trouve sa place apre`s le volume (40-41) publie' par Marcel Detienne, Qui veut prendre la parole ? En effet, le de'bat entre "Comparatisme et Histoire croise'e" ouvre de nouvelles perspectives a` l’ensemble des recherches en sciences humaines.

Au monde bipolaire de la guerre froide a succe'de' un monde multipolaire (me^me si certains appellent de leurs voeux un horizon unipolaire). Ce volume nous incite a` croiser les histoires et les savoirs pour nous ouvrir a` un monde multipolaire.