Хеликон

Най-известният турски поет ще гостува в „Хеликон - Витоша"

Всички почитатели на изисканото художествено слово са добре дошли на 7 май, петък, от 14 часа в „Хеликон - Витоша". В най-голямата софийска книжарница ще се проведе литературно четене на турския поет Йоздемир Индже . Гостуването на най-значимия поет от южните ни съседи е част от европейското турне на проекта „Йоларда - европейска литература в Турция, турска литература в Европа", подкрепян от "Гьоте институт" в Истанбул и Европейския съюз. София е първата спирка на турския литературен "десант" по маршрута му в Стария континент.
Рециталът на Йоздемир Индже включва стихове от първата му книга на български „Написано върху водата", от втората „Книга от пепел" , както и от сборника „Съвременна турска поезия". Стихосбирката „Написано върху водата" е публикувана от издателство „Народна просвета" (София, 1982 г.), а „Пепел от книга" е издадена от Център за универсални медии (Пловдив, 2008 г.). Третата поетична книга, която предоставя възможност за поглед върху цялостното поетично творчество на автора, е „Съвременна турска поезия" на издателска къща "Жанет 45" (Пловдив, 2007 г.).
Йоздемир Индже е роден през 1936 г. в град Мерсин. Завършва специалност „Френски език и литература" в института „Гази" в Анкара (1960 г.). Учи френска литература и фонетика в Париж (1965-66 г.). След завръщането си в родината работи като учител по френски език. До 1982 г. заема различни длъжности в редакторските отдели на Турската телевизия и радио (TRT). Заедно с тази си дейност Индже превежда активно от турски на френски език, оглавява много издателства през годините.
Първото стихотворение на Йоздемир Индже е публикувано в сп. „Ягмур" (Дъжд) през 1954 г. Произведенията на Индже са преведени на много езици по света. Сред литературните отличия на автора, от които само националните са над десет, важно място заемат наградата за поезия „Макс Жакоб", Франция (2006 г.) и международната награда „Пеньо Пенев", България (2010 г.).
Йоздемир Индже живее в Истанбул и работи в турския всекидневник „Хюрриет".

Пълната програма на проекта „ЙОЛЛАРДА" в София

 Четене и дискусия с Мюге Ипликчи
4.05., 14.00 часа
мобилен павилион пред НДК

Среща-разговор с Мюге Ипликчи и Йоздемир Индже
5.05., 18.00 часа
Център за култура и дебат "Червената къща"
ул. Любен Каравелов № 15

Четене и дискусия с Йоздемир Индже
7.05., 14.00 часа
Книжарница "Хеликон"
бул. Патриарх Евтимий № 68

Концерт на кларинетен състав "Истанбул"
7.05., 17.00 часа
НМА "Проф. Панчо Владигеров"
бул. Евлоги и Христо Георгиеви № 94