С голямо нетърпение си я поръчах, нищо че отдавна не съм дете...Преводът нямаше нищо общо със стила на превеждане от предните книги за Никола, мн. разочароващо - използвани са изрази като Много яко...това няма нищо общо с оригинала и съвсем отдалечава читателя от света на Никола и цялата банда съученици...
Малкият Никола тръгва пак на училище
Автор: Рьоне Госини
Рейтингът се формира от продажбите в системата на Хеликон
| Издател | Колибри |
| Брой страници | 160 |
| Година на издаване | 2011 |
| Корици | меки |
| Език | български |
| Тегло | 225 грама |
| Размери | 20x14 |
| ISBN | 9789545298783 |
| Баркод | 9789545298783 |
| Категории | Литература за деца и юноши, Книги |
Имаме удоволствието да ви представим новата поредица на „Колибри“ за деца над 9 години и за възрастни: „МАЛКИЯТ НИКОЛА се завръща“.
Четирийсет години след излизането на забележителните книжки с приключенията на МАЛКИЯ НИКОЛА, станал любим герой на поколения деца и възрастни по света, немирният ученик се завръща с 80 неиздавани досега в отделно книжно тяло истории. Тези нови приключения са продължение на сагата за прочутия ученик, шедьовър на детската литература, сътворен от двамата гениални хумористи – Госини и Семпе. На български език новите приключения на малкия Никола ще излязат в 5 последователни книжки, първата от които „Малкият Никола тръгва пак на училище“ ще предложим на читателите в края на месец март. Следващите четири книжки ще излизат през интервал от три месеца и ще се появят в рамките на една година – Малкият Никола бере ядове, Новите съседи на малкия Никола, Малкият Никола и неговият таткo, Малкият Никола е лакомник. Те са събрани и издадени във Франция, родината на малкия Никола, от дъщерята на покойния вече Госини – Ан Госини, и са илюстрирани от не по-малко известния Семпе.
Ключови думи: Литература за 3 клас, Задължителна учебна литература, Хитови детски поредици, Любими пакостници, Малкият Никола
\"Малкият Никола\" е книгата на моето детство. Спомням си, че я прочитах до края и започвах веднага отначало, толкова много я харесвах. Безкрайно щастлива съм, че отново е на пазара и се надявам да има малки читатели с фантазия, които да я оценят!
Изключително се радвам да видя че тези книжки отново ще са на пазара, не зная как ще се възприемат от новото поколение, което много не обича да чете, но тези истории ми бяха любими поради изключителната близост в начина на изразяване до децата, което е едновременно примесено с много тънък хумор. Мисля че ще се харесат на много деца но аз самата също бих си ги купила. Родители не се кол***йте пробвайте и ги купете.
Изключително се радвам, че някой се е сетил да издаде отново тези прекрасни истории. "Малкият Никола" на издателство "Смехурко" беше една от най-любимите ми книжки като дете.
Ще бъдат допускани само мнения свързани с конкретния продукт или автор.
Ще бъдат изтривани мнения:
- Съдържащи обидно или нецензурно съдържание
- Написани само с главни букви
- Написани на латиница
- Съдържащи препратки към други сайтове.
Други въпроси и мнения моля, изпращайте на [email protected]
Никола разнообразява ходенето на училище /често доста скучно занимание/ като прави маймунджилъци. Сам си го признава.
Как да устоиш на толкова искрен, чаровен и забавен симпатяга. Опитайте, ако можете!
Маргарита Аргирова, Хеликон Витоша
"Ето, това е книгата"... Така биха казали повечето хора, които са прочели "Малкият Никола" навремето.
Това е продължението на прочутата книга от миналото, в което се срещаме отново с Никола, неговите майка и татко и, разбира се, с неговите "приятелчета", готови и на всяка цена да направят нещо щуро. Дори това да им коства десерта, който мама е приготвила за вечеря.
Гениална книга!
Владимир Бочев, Хеликон Витоша
Веселият малък Никола, вечният пакостник, герой на безбройните приключения с „другарчетата”. Уникална възможност отново да се насладим на великия тандем – Госини и Семпе.
Текстът и картинките дават воля на един чист, неподправен, завладяващ, по детски смешен хумор. Уникалният език на Никола е просто пленяващ, а умението му да разказва своите щури приключения трогателно забавно.
„Малкият Никола тръгва пак на училище” е първата възможност да си припомните или тепърва да се запознаете с тази класика, ще следват и други книжки.
Въобще, това си е слънчева и весела книга, напук на всички намусени възрастни. Книга-щастие и късметче.
Текстът и картинките дават воля на един чист, неподправен, завладяващ, по детски смешен хумор. Уникалният език на Никола е просто пленяващ, а умението му да разказва своите щури приключения трогателно забавно.
„Малкият Никола тръгва пак на училище” е първата възможност да си припомните или тепърва да се запознаете с тази класика, ще следват и други книжки.
Въобще, това си е слънчева и весела книга, напук на всички намусени възрастни. Книга-щастие и късметче.
Димо Георгиев, Хеликон Шумен
Преди няколко месеца случайно попаднах на едно френско филмче и гонена от носталгия както по детството, така и по френския език, който не практикувам вече от години, го изгледах с интерес. Заглавието беше „ Le petit Nikolas”.
Отдавна не се бях забавлявала така! Смяла съм се на глас с невероятно забавните приключения и истории на малкия Никола и другарите му от училище – Алсест ( който не спира да дъвче, дори когато спи), Жофроа (който си има всичко, освен така желаното признание от другите), Йод ( с когото е по-добре да не се закачаш никога, ама никога), Клотер (задължително последен във всичко), Рюфюс (неуморимият съперник на самопровъзгласилия се за главатар Жофроа), Жоашен и Мексан (чиито домашни винаги си приличат като близнаци) и Анян (любимецът на учителката).
Не мога да ви опиша каква приятна изненада беше за мен, когато преди два месеца на книжния пазар се появи едно синьо книжле с емблематичното заглавие „Малкият Никола тръгва на училище”. Веднага разпознах в него моя любимец от френското филмче и така разбрах, че издателство „Колибри” е решило да възроди една чудесна поредица, любима на мнозина, родени в края на 50-те и началото на 60-те години.
Аз, разбира се, съм от едно по-късно поколение, но прочетох чудните истории на Семпе и Госини с удоволствие и ви казвам:
Това е книжка, която си заслужава да купите за своето дете!
А защо не и за вас самите!
Ваня Хинкова, Хеликон Русе
„Роден съм на 14 август 1926 г. в Париж и тутакси се залових да раста. Следващият ден беше 15 август и си останахме у дома.” Семейството му емигрира в Аржентина, където той завършва средното си образование във Френския колеж на Буенос Айрес: „В училище бях истински калпазанин. Но тъй като се учех по-скоро добре, не ме изключваха.” Кариерата си започва в Ню Йорк.
Когато се връща във Франция в началото на петдесетте, изпод перото му се раждат цяла поредица легендарни герои; Госини замисля приключенията на малкия Никол? заедно с Жан-Жак Семпе, като изобретява детски език, който става причина малкият палавник да се прочуе по света. След това Госини създава Астерикс заедно с Албер Юдерзо. Успехът на малкия гал е феноменален. Приключенията на Астерикс, преведени на 107 езика и диалекта, са сред най-четените произведения по света. Редом с това плодовитият автор осъществява „Лъки Люк” (Lucky Luke) заедно с Морис, „Изногуд” (Iznogoud) с Табари, „Откачалките” (Les Dingodossiers) с Готлиб и т.н.
Начело на вестник „Пилот”, предизвиква истинска революция в комикса, като го издига до ранга на „девето изкуство”.
В киното Госини създава студиата „Идефикс” заедно с Юдерзо и Дарго. Осъществява няколко шедьовъра на анимацията – „Астерикс и Клеопатра” „Дванайсетте подвига на Астерикс”, „Дейзи Таун” и „Братя Далтон”. Посмъртно му е присъдена награда „Сезар” за цялостното му кинематографично творчество.
На 5 ноември 1977 г. Рьоне Госини умира на 51-годишна възраст. Ерже* заявява: „Тентен се прекланя пред Астерикс.” Неговите герои са го надживели и много от изразите му са преминали във всекидневната ни реч: „бягам по-бързо от сянката си”, „на краставичар краставици да продаваш”, „намирам цаката на някого”, „тия смахнати римляни”…
Гениален сценарист, в приключенията на малкия Никол?, дяволито момченце, което върши пакости с подкупваща наивност, Госини достига върха на своя талант. Това го кара да каже: „Изпитвам особена нежност към този герой.”
Когато се връща във Франция в началото на петдесетте, изпод перото му се раждат цяла поредица легендарни герои; Госини замисля приключенията на малкия Никол? заедно с Жан-Жак Семпе, като изобретява детски език, който става причина малкият палавник да се прочуе по света. След това Госини създава Астерикс заедно с Албер Юдерзо. Успехът на малкия гал е феноменален. Приключенията на Астерикс, преведени на 107 езика и диалекта, са сред най-четените произведения по света. Редом с това плодовитият автор осъществява „Лъки Люк” (Lucky Luke) заедно с Морис, „Изногуд” (Iznogoud) с Табари, „Откачалките” (Les Dingodossiers) с Готлиб и т.н.
Начело на вестник „Пилот”, предизвиква истинска революция в комикса, като го издига до ранга на „девето изкуство”.
В киното Госини създава студиата „Идефикс” заедно с Юдерзо и Дарго. Осъществява няколко шедьовъра на анимацията – „Астерикс и Клеопатра” „Дванайсетте подвига на Астерикс”, „Дейзи Таун” и „Братя Далтон”. Посмъртно му е присъдена награда „Сезар” за цялостното му кинематографично творчество.
На 5 ноември 1977 г. Рьоне Госини умира на 51-годишна възраст. Ерже* заявява: „Тентен се прекланя пред Астерикс.” Неговите герои са го надживели и много от изразите му са преминали във всекидневната ни реч: „бягам по-бързо от сянката си”, „на краставичар краставици да продаваш”, „намирам цаката на някого”, „тия смахнати римляни”…
Гениален сценарист, в приключенията на малкия Никол?, дяволито момченце, което върши пакости с подкупваща наивност, Госини достига върха на своя талант. Това го кара да каже: „Изпитвам особена нежност към този герой.”
