Книгата "Часовникът и воденицата. Българският фолклор и литература" съдържа текстове, обособени в два тематични дяла: изследвания върху българския фолклор и върху българската литература от втората половина на XIX - XX век.
В първия дял - "Посветителните изпитания - грижа и благослов", са коментирани фолклорни записи от Варненския регион, но и по-широко от териториите, населени с етнически българи, включително Бесарабия и Северното Приазовие в Украйна.
Вторият дял на книгата е връщане към традицията, но от позиция на конкретни литературни образци. Обгледани са проявите на изконни мито-ритуални модели, трансформирани в литературата - като доближаване и проникване във фолклора, за да се преосмисли и разломи сакралното. Традицията на възрожденската литература - също, но и оттласкването от нея: от текстове на Любен Каравелов към Иван Вазов. И после: Пенчо Славейков, Петко Тодоров, Димитър Подвързачов, Николай Марангозов и неговия син Цветан Марангозов, проф. д-р Надежда Драгова и Първан Стефанов.

Ключови думи: Вдъхновение за пролет