Избрани стихотворения

Автор: Белла Ахмадулина
Рейтингът се формира от продажбите в системата на Хеликон

Коментари: 0

Издател Рал Колобър
Преводач Мариана Ганчева
Брой страници 228
Година на издаване 2013
Корици меки
Език български, руски
Тегло 345 грама
Размери 17x23
ISBN 9789542948384
Баркод 9789542948384
Категории Световна поезия, Преводна художествена литература, Художествена литература, Книги

След Анна Ахматова и Марина Цветаева, Белла Ахмадулина е третата велика поетеса в историята на руската литература. Самата Белла Ахмадулина се смята за тяхна наследница и продължителка в поетичен смисъл, бе да го заявява пряко. Но от нейната поезия ще се убедим в това, защото присъствието на двете й гениални предходнички в нейната лирика е повече от осезаемо. Също като тях Ахмадулина е символ на руската поезия през ХХ век.
В настоящото издание преводачката Мариана Ганчева ни поднася своя подбор и превод на стихотворения на знаменитата поетеса. Подбор и превод колкото труден, толкова и естетически защитим. Без притеснение можем да споделим, че това са най-успешните, адекватни и прецизни преводи на поезията на Белла Ахмадулина на български език. Книгата е билингва и читателите могат да сравняват оригинала с пресъздаването на български език.

Ключови думи: fdd 30, Влюбени в книгите

Все още няма мнения за тази книга.

Напиши коментар

Ще бъдат допускани само мнения свързани с конкретния продукт или автор.

Ще бъдат изтривани мнения:

  1. Съдържащи обидно или нецензурно съдържание
  2. Написани само с главни букви
  3. Написани на латиница
  4. Съдържащи препратки към други сайтове.

Други въпроси и мнения моля, изпращайте на [email protected]