"- Честит рожден ден, Мереде Люнгор. Днес навършваш трийсет и две години. Тук вече си прекарала сто двайсет и шест дни. Като подарък за теб решихме през следващата година да не изгасяме осветлението.
- О, божичко, не! Не го правете! - простена тя. - Защо ми причинявате всичко това?
- Успокой се, Мереде - нареди жената с хладен глас, по-дълбок от последния път. - Няма да те изтезаваме. Отговори ми на един много важен въпрос: защо сме те затворили в тази клетка като звяр?"

Преди време Карл Мьорк е смятан за един от най-добрите разследващи убийства в Копенхаген. Докато инцидент, разрушил живота на двама негови колеги, не го изкарва извън строя. Мьорк е обзет от разяждащо чувство за вина, което го прави неспособен да работи както преди. За да се отърват от него, шефовете го "повишават" в завеждащ новия отдел "Q", създаден за разследване на неразкрити случаи. На практика - едно мазе, комисар Мьорк и купчина стари папки. Но една от тези папки не му дава мира...
След четири години Мереде, изчезналата безследно депутатка от Фолкетинга, е все още жива в своя бетонов капан и все още не знае защо. А случаят е отдавна в архива. Всички мислят, че е мъртва. Но не и комисар Карл Мьорк...

"Жената в капан" е удостоена с наградата "Бари" за най-добър криминален роман на годината, издаден в САЩ и Канада.