Erzahlungen von beruhmte Schriftsteller Karl May. Двуезични разкази на немски и на български

Автор:

Коментари: 0

Издател Веси
Брой страници 112
Година на издаване 2014
Корици меки
Език български, немски
Тегло 152 грама
Размери 13x19
ISBN 9789549645491
Баркод 9789549645491
Категории на немски език, Художествена литература на чужди езици, Художествена литература, Книги

Разказите на Карл Май са добре познати на няколко поколения българи. В старите преводи обаче, по разни причини - цензура, лични виждания на преводача, съображения на редактора и пр., умишлено са изпускани или променяни редица характерни за епохата и топографията на действието понятия, лексикални форми, чуждици и пр. На места дори липсват цели пасажи от повествованието.
Ето защо тази книжка ви предлага максимално приближен до немския текст превод, граничещ с буквалния. По-специфичните термини са извадени в обяснителни бележки накрая.

Ключови думи: Голямото четене

Все още няма мнения за тази книга.

Напиши коментар

Ще бъдат допускани само мнения свързани с конкретния продукт или автор.

Ще бъдат изтривани мнения:

  1. Съдържащи обидно или нецензурно съдържание
  2. Написани само с главни букви
  3. Написани на латиница
  4. Съдържащи препратки към други сайтове.

Други въпроси и мнения моля, изпращайте на [email protected]