РОДИТЕЛИ
Когато свърши листопада,
в дългата зимна нощ.
Седнете с мама,
и слушайте приказки без край.
Защо си се родил на този свят,
защо историята слушаш –
не питай. Защото утре ти самият
ще разбереш – станеш ли и ти родител.
Ким Со Уол
(превод: Со Йънг Ким / Яница Иванова)
Антология корейска поезия. Началото на ХХ век
Автор:
Рейтингът се формира от продажбите в системата на Хеликон
| Издател | Изток-Запад |
| Преводач | Яница Иванова; Со Йънг Ким |
| Брой страници | 255 |
| Година на издаване | 2015 |
| Корици | меки |
| Език | български |
| Тегло | 325 грама |
| Размери | 14x21 |
| ISBN | 9786191525867 |
| Баркод | 9786191525867 |
| Категории | Световна поезия, Преводна художествена литература, Художествена литература, Книги |
Корейската поезия търпи сериозно развитие в края на ХІХ – началото на ХХ в. Творците преминават от едно към друго литературно направление в творческите си търсения, възприемат похвати от Запада, но същевременно запазват традиционни корейски символи и влагат в тях ново съдържание. Книгата пресъздава именно тези творчески търсения и постижения на корейски писатели от началото на ХХ в.
Включените в антологията 12 поети създават забележително творчество, ценено в Корея и до днес.
ЦЪФНАЛО ДЪРВО
Насред полето има цъфнало дърво. Близо до него няма
други цъфнали дървета.
Разцъфналото дърво цъфти, сякаш мисли усърдно за
цъфналото дърво от моите мисли.
Цъфналото дърво не може да достигне до дървото от
моите мисли. Затичах се. Все едно, че го правя вместо
цветното дърво.
И Сан (1910 - 1937)
Превод от корейски:
Со Йънг Ким/ Яница Иванова
КО Е СЪН
Ако границата на любовта съня е,
постигането на Нирвана също сън е.
Ако усмивките и сълзите са сън,
то и надеждата навярно сън е само.
Ако и вечността е някакво съновидение,
тогава любовта ще чакам – и няма да заспя.
Хан Йонг Ун
(превод: Со Йънг Ким / Яница Иванова)
Ще бъдат допускани само мнения свързани с конкретния продукт или автор.
Ще бъдат изтривани мнения:
- Съдържащи обидно или нецензурно съдържание
- Написани само с главни букви
- Написани на латиница
- Съдържащи препратки към други сайтове.
Други въпроси и мнения моля, изпращайте на [email protected]
