Непознати преводи

Автор: Том Филипс

Коментари: 3

Издател Скалино
Брой страници 60
Година на издаване 2016
Корици меки
Език български, английски
Тегло 100 грама
Размери 11x18
ISBN 9786197043402
Баркод 9786197043402
Категории Световна поезия, Преводна художествена литература, Художествена литература, Книги

"Непознати преводи" носи в себе си история. История за любов. За пътуване. Спомен за градовете, в които отиваме, когато искаме да ни няма. За столиците, в които се крием от смъртта. Животът е е един и ни принадлежи. Но каквото и да правим, времето все пак изтича, а напуснатите квартири стават все повече и повече. Жените идват и си отиват, когато пожелаят. Баровете работят ден и нощ. Слънцето продължава да свети. Нищо не е изгубено, докато можем да вървим. Един към друг. И най-вече към самите себе си. Това е посланието на тази книга. Тя съдържа чиста проба поезия.

Ключови думи: Голямото четене, Черен петък

от Ваня Хинкова / дата: 23 мар 2019

ПРОГНОЗАТА ЗА ВРЕМЕТО

Днес ще вали масло,
ще духа вятър от книги,
слънцето ще мие чинии
и облаците ще надуят
гайдите си. Не се безпокойте.
Това е напълно нормално,
когато на любовта е разрешено
да пише прогнoзата за времето.
Най-добре е да вървите
без обувки
и да носите топло палто.

Том Филипс
(превод: Том Филипс)

от Ваня Хинкова / дата: 23 мар 2019

ПОСТЕПЕННО ЗАПОЧВА

Пролетта се приближава
уж случайно като котка,
която вярва, че може
да върви на пръсти
по края на най-тънкия клон
на най-високото дърво.

Толкова е зелена,
наситена е с надежда,
толкова е наивна.
Все пак винаги се връща
и всеки път се усмихваме,
излизаме на улицата,
за да я поздравим
и да приемем
както винаги
нейните илюзии -
нейния подарък.

Том Едуард Филипс
(Непознати преводи, 2016)

от Ваня Хинкова / дата: 08 сеп 2016

Нека да честваме
градините, които сме вървели;
масите, където сме яли;
леглата, където сме спали.

Аз ще приготвя
празнична трапеза,
а ти ще потърсиш нещо,
което да отвори виното
и нашите очи...

(Том Филипс)

Напиши коментар

Ще бъдат допускани само мнения свързани с конкретния продукт или автор.

Ще бъдат изтривани мнения:

  1. Съдържащи обидно или нецензурно съдържание
  2. Написани само с главни букви
  3. Написани на латиница
  4. Съдържащи препратки към други сайтове.

Други въпроси и мнения моля, изпращайте на [email protected]