Романът „Проклятието“ на немската писателка Джени Ерпенбек разглежда контрастите между уседналия и номадския живот, неподвижността и движението, присъствието и отсъствието, миналото и бъдещето и връзката между тях. Едно имение край езерото Шармютцел в Брандебург и по-късно една къща се оказват център, около който се разиграва съдбата на дузина герои, чиито животи са свързани с ключовите събития в историята на Германия от Ваймарската република до Обединението, като се мине през ужасите на Холокоста и реалностите в ГДР. Но в тази привидна непрекъснатост, представена от смяната на поколенията на едно и също място и цикличния ритъм на природата, неизбежно се вписват прекъснатостта и страданието: те се проявяват не само във внезапните заминавания на различните собственици на къщата, но и в начина на повествование, който изразява чрез премълчаванията и недомлъвките фрактурите и травмите на различните протагонисти.

• Джени Ерпенбек е родена през 1967 г. в Източен Берлин. Пише романи, пиеси и разкази, работи и като режисьор. Първата си книга „История за старото дете“ публикува през 2000 г. Същата година в Грац е представена за първи път пиесата й „Котките имат седем живота“, като едновременно с нея излиза и едноименната книга. През 2001 г. публикува сборника разкази „Дрънкулки“, през 2005 г. „Речник“, а през 2008 г. романа „Проклятието“, отличен с наградата “Херта Кьониг“.