Пламъци над календара. Импресии (1886-1895)

Автор: Емил Верхарн

Коментари: 1

Издател Гутенберг
Преводач Лиляна Крушева - Стойнова
Брой страници 144
Година на издаване 2016
Корици меки
Език български
Тегло 173 грама
Размери 13x20
ISBN 9786191760848
Баркод 9786191760848
Категории Европейска класика, Преводна художествена литература, Художествена литература, Книги

Хартиено издание

Наличност: ДА
Доставка: 3 дни

Цена: 14.00 лв.

Гъвкавото слово на белгиеца Емил Верхарн (1855-1916) е будило възхищение в не един от великите му съвременници. Сред неговите почитатели могат да се откроят: Райнер Мария Рилке, Андре Жид, Морис Метерлинк, Огюст Роден, Стефан Цвайг, Валерий Брюсов и др. Тук са също Светослав Минков и Гео Милев, като последният лично познава поета, счита го за незаменим свой учител и се опитва да популяризира творчеството му в Бългаия.

В настоящата антология се представят "импресиите" (или "стихотворенията в проза") на Верхарн, които се публикуват за първи път на български. Както в поезията му, така и тук личи стихийостта на неговите образи и дълбините на вдъхновението, от които те достигат до нас. Някои от тези "късчета живот" са като фенери, които се вглеждат навътре, в самите себе си. Други са прелестни миражи, прелели от сок и топлина, подобно на плодове, помнещи дъха на лятото.

от Ваня Хинкова / дата: 06 яну 2017

ПЪТИЩАТА

Ти, поривът на твоето сърце – ти познаваш ли пътищата, които водят на края на света? Уморените пътища на стъпките, които са минали, отегчените от самите себе си пътища, които се преплитат и докосват, и се утешават, и започват отново в далечината?

Отвъд пустините – ето пътищата като реки отвъд морето. Отвъд планини – ето пътеките към други планини.

Отвъд градовете, през площади и кръстовища – ето шосетата към други градове.

Отвъд звездните тела – ето посоките към други звезди.

Ти, двигателят на твоето сърце, ти, търсещият, ти, пътникът на пътя заради самия път – познаваш ли пътищата на безкрая към безкрая?

Емил Верхарн
(превод: Лиляна Крушева-Стойнова)

Напиши коментар

Ще бъдат допускани само мнения свързани с конкретния продукт или автор.

Ще бъдат изтривани мнения:

  1. Съдържащи обидно или нецензурно съдържание
  2. Написани само с главни букви
  3. Написани на латиница
  4. Съдържащи препратки към други сайтове.

Други въпроси и мнения моля, изпращайте на service@helikon.bg