Обезверен полицай от датския остров Борнхолм звъни в Главното управление в Копенхаген и моли за помощ по случай отпреди седемнайсет години. Часове по-късно човекът се самоубива по време на прощалното тържество по случай пенсионирането си. Потресени от неговата кончина, служителите на Специалния отдел Q се заемат със задачата да проучат неразкритото престъпление, вероятна причина за отчаяната му постъпка: смъртта на младо момиче при пътна злополука.
Но защо полицаят е взел случая толкова присърце, та се е обрекъл на доброволна изолация и саморазрушение и е превърнал дома си в архив по дело с безвъзвратно изстинали следи? Фанатичната му обсебеност от загиналото момиче дава доста храна за размисъл на Карл, Асад и Росе и те се впускат в разследване, което ще ги сблъска с десетки въпросителни, завещани им от борнхолмския им колега. За да отговорят на основния въпрос: кой и защо е връхлетял върху младото момиче с автомобила си, и то така, че след удара то да отхвръкне от земята и да увисне на близкото дърво?
Разплитането на нещастния случай все повече заприличва на лабиринт от неочаквани взаимовръзки и на сложно уравнение, в което почти всички величини са неизвестни...

Ключови думи: Нови - художествена литература, Скандинавски автори, Островни истории