Преводът е тромав, с английска пунктуация, изреченията са тежки и текстът не се лее. Недобър превод, който убива желанието за четене. За съжаление човек трябва да купи книгата, за да прочете достатъчно, че да я смени на следващия ден. Благодаря на всички коментари по-горе, спестиха ми време.
Пътищата на Коприната
Автор: Питър Франкопан
Рейтингът се формира от продажбите в системата на Хеликон
| Издател | A&T Publishing |
| Преводач | Павлин Атанасов |
| Брой страници | 1047 |
| Година на издаване | 2019 |
| Корици | меки |
| Език | български |
| Тегло | 713 грама |
| Размери | 13x20 |
| ISBN | 9786197430318 |
| Баркод | 9786197430318 |
| Категории | История на отделните държави и страни, Обща световна история. Справочници, История, Книги |
От първите градове в Месопотамия през възникването на Гърция и Рим, монголските нашествия, Черната смърт до борбите в Голямата игра и падането на комунизма – съдбата на Запада винаги и неразривно е свързана с тази на Изтока.
Питър Франкопан пренарежда света – ориентира ни на Изток и осветява как издигането на Запада преди 500 години става чрез достъпа и контрола на евразийскaта търговскa мрежa. На фона на един все по-глобализиран свят, където актуалните събития в Азия и Близкия Изток приковават вниманието, това проучване е повече от великолепно.
Преводът е безобразен, накъсан и неразбираем. Редакция липсва. Не са пренесени картите от английското издание.
Какво ли не съм изчел по темата, книгата е хубава, до сега забелязах 3 грешки и форматът изобщо не е съобразен с броят на страниците, супер трудно се чете.
Ще бъдат допускани само мнения свързани с конкретния продукт или автор.
Ще бъдат изтривани мнения:
- Съдържащи обидно или нецензурно съдържание
- Написани само с главни букви
- Написани на латиница
- Съдържащи препратки към други сайтове.
Други въпроси и мнения моля, изпращайте на [email protected]
