Роман за Лисан

Автор: Превод от старофренски Паисий Христов

Коментари: 0

Издател Изток-Запад
Брой страници 288
Година на издаване 2021
Корици твърди
Език български
Тегло 463 грама
Размери 15x22
ISBN 9786190108078
Баркод 9786190108078
Категории Европейска класика, Преводна художествена литература, Художествена литература, Книги

„Обединяващото заглавие „Роман за Лисан“ се използва още в ХІІІ в. по повод на група разкази за животни, с централен конфликт около вечното единоборство между Лисан и вълка Изангрен. Всички тези разкази се придържат до единна форма на стихосложение – осмосричен стих с т.нар. плоски рими. Създадени в периода 1171–1250 г., те са дело на двадесетина анонимни автори. Всъщност някои текстове назовават двама от тях – Пиер дьо Сен Клу и Ришар дьо Лизон, – но доколкото не знаем нищо повече от техните имена, те не носят никаква информация за тълкуване на творбите. По-късно разказите за Лисан биват групирани в браншове, включени в три основни сбирки (колекции). Сборно разказите надхвърлят 30 000 стиха. Настоящото издание представя за пръв път на български най-ранните старофренски текстове за Лисан в обем от 8410 стиха – около една четвърт от цялото.

Разказите за Лисан са създадени в Златния век на средновековната художествена словесност във Франция – период на среща на високата култура с фолклора, на авторското творчество с анонимната традиция. От тази среща се ражда литература със свеж хумор. Подобно на сатурналиите и карнавалите, смехът в разказите за Лисан обръща за кратко време наопаки – сякаш на игра – картината на света, без да го отхвърля.“

Все още няма мнения за тази книга.

Напиши коментар

Ще бъдат допускани само мнения свързани с конкретния продукт или автор.

Ще бъдат изтривани мнения:

  1. Съдържащи обидно или нецензурно съдържание
  2. Написани само с главни букви
  3. Написани на латиница
  4. Съдържащи препратки към други сайтове.

Други въпроси и мнения моля, изпращайте на [email protected]