Има ли планове да се преведе третата книга от колекцията ?
Сребърният Сън
Автор: Нийл Геймън; Майкъл Рийвс
| Издател | ProBook |
| Преводач | Боряна Борисова |
| Брой страници | 224 |
| Година на издаване | 2014 |
| Корици | меки |
| Език | български |
| Тегло | 209 грама |
| Размери | 14.5x21 |
| ISBN | 9789542928607 |
| Баркод | 9789542928607 |
| Категории | Фантастика, фентъзи. Хорър, Световна проза, Преводна художествена литература, Художествена литература, Книги |
|
|
|
След овладяването на способността да броди между различните измерения, Джоуи Харкър и неговите другари – борци за свободата на мултивселената МеждуСвят, имат нова мисия: да запазят мира между съперничещите си сили на вълшебството и на науката, които се опитват да контролират всички светове.
Когато непознатa на име Акейша някак проследява Джоуи до базата на МеждуСвят нещата се усложняват. Никой не знае коя е тя или откъде идва, нито откъде знае толкова много за МеждуСвят.
Опасности дебнат Джоуи и неговата мисия. Сред хората му има скрит предател и ако Джоуи таи някаква надежда за спасяването на МеждуСвят – мултивселената и успешния завършек на мисията, то той ще трябва да разчита на своята съобразителност. А много вероятно и на мистериозната Акейша Джоунс.
Здравейте, много се надявам на отговор от PRO BOOK.
Харесвам много поредицата, детето ми също имаме първите две, но Сребърният сън е издадена 2014, третата я има ня английски, въпросът ми е има ли надежда да я издадете и на български или ще е поредната зарязана от издателство поредица. Силно се надявам, че ще имаме удоволствието да я добарим в личната си библиотека. Скоро :)
Нийл Геймън е един от любимите ми автори по принцип и ужасно се радвам на всяка нова книга и благодаря, че го издавате :)
Коментарът е изтрит от администратор.
@Дея - Здравейте, Дея,
В момента, в който получим от вас аргументирано и обосновано мнение защо считате, че изданието е "самиздат", ще ви върнем парите за книгата.
Съжаляваме, ако сте останали с такова впечатление, но ако успеете да се аргументирате и да покажете, че нещо по книгата е направено/произведено по системата "самиздат", то ние ще ви се извиним.
А до тогава всичко си остава поредните празни приказки на килограм, нали?
Дайте ни книга, която да е в същата ценова категория и отговаря на вашите стандарти за професионално издание и ще ги сравним по всеки показател, по който пожелаете.
Поздрави,
ПРО БУК
Поредното разочароващо издание на Геймън !
Стига сте уронвали престижа на писателя с издания на ниво самиздат !
Нийл Геймън е невероятен писател.
Не съм чул за застояла негавя книга.
Който не го харесва, просто е загубил всичко детско у себе си, включително и въображението си. Гледайте си турските сериали и не се занимавайте с Геймън, не е за вас (визирам тези, които го оплюват).
@Баренсов - това е изключително тенденциозно и уронващо името на нашата фирма изказване. Ако не дадете пример за "некадърно" направения превод - означава, че зад името ви се крие нелоялен конкурент.
Изобщо няма да коментирам "некадърно написана"! Когато вие, г-не/г-жо достигнете признанието и наградите на Нийл Геймън на световно ниво, тогава ще обърна внимание на изключително некадърното ви изказване.
А определението "все по-зле с всяка следваща книга" е ваше лично мнение, на което имате право и което е жалко да чуем. Но както се казва в поговорката - "на вкус и цвет, товарищи нет".
Но все пак съм любопитен - колко от нашите книги сте прочел/а, че да имате такива задълбочени наблюдения, довели до категорично анализиране на нашата дейност и нейното публично заклеймяване? Или отново прозира нескопосан опит за злепоставяне на някой, който не ви е удобен?
С интерес очаквам коментарите ви.
Емил Симеонов - ПРО БУК
Много некадърно написана и некадърно преведена.
ПроБук стават все по-зле с всяка следваща книга.
Среброто лекува, а Сребърният сън в комбинация със сребро може да изцери всяка болежка! Чел съм Нийл Гемън на глас на кленти и може да се каже, че много помага! Обаче най помагат "Американски богове" и "Огледалният свят на Коралайн". Сребърният сън е по-добра от предната.
Коментарът е редактиран от администратор.
Чак скучна и слаба...доста пресилено. Определено държи повече от първата. По-скоро е по към тийн, но пак си е интересна, има странни хрумки. И стига вече това с издателството това, издателството онова...Геймън пише, преводача превежда, редактора редактира и книгата е в книжарницата. Да не би издателя да пише книгата и да слага името на автора. А за всички философи - направете си труда да прочетете и книгата, и корицата. Там ясно пише - идея на Геймън, написана от Рийвс и Рийвс...
Но трябва да си размърдаме мозъка, нали! А псуването идва и без много зор, така - по инерция. Или по работа?!?
Всеки, който се води фен на Геймън трябва да прочете книгата, най-малкото за да е в час.
Много скучна и слаба и като цяло е доста зле...
Или Геймън е изкуфял и изтъпял, или издателството го е развалило...
Геймън не е лош. Не е и велик... според мене е супер надценен обаче.
много взехте да ставате дето я пеете тази песен
Коментарът е изтрит от администратор.
Окей, "визиран", виждам, че не мога да те убедя, така че спирам. Няма смисъл да пълним полетата с ненужни коментари. Факт остава обаче, че за "тъмното ърбан фентъзи" в литературата Геймън е това, което е Тим Бъртън за същия жанр в киното. Доколко са убедителни Бард, не знам, но също е факт, че напоследък издадоха страхотни неща - от "Принца на тръните", през "Марсианеца", "Пясък през пръстите" на Крайтън и чак до "Черната призма". Така че каквито и кусури да имат и колкото и да са "неубедителни", си остават най-добрите, заедно с "Изток-запад" (последните ми се издигнаха страшно много в очите заради Саймън Грийн, Дан Симънсовия "Ужас", Джо Лансдейл, Ричард Леймън, "Слепоглед" на Питър Уотс... няма нужда май да споменавам повече). Артлайн също започнаха ударно с Брандън Сандерсън и Патрик Нес. Но да не се отклоняваме във връзка с издателствата. Както и да е, официално се предавам в опитите си да те убедя, че Геймън няма слабо в стабилната си библиография (дори епизодите на "Доктор Ху", писани от него, са сред най-добрите в шоуто изобщо). Като се замисля обаче, май няма и смисъл изобщо да убеждавам когото и да било - на който му харесва дадена книга, си я харесва. На който не му харесва - е, не му харесва и това е. Поздрави.
отзивите за последните издания на Геймън чрез Бард, които не са убедителни т.е. и двете - и отзивите и Бард
"визиран", прочети повече неща на Геймън ;) И в никакъв случай не може да става дума за превъзнасяне. Геймън Е най-добрия след Роджър Зелазни в този странен вид фентъзи ;)
"Геймън - най-добрия от добрите, един от най-оригиналните и могъщи таланти изобщо."
виж кво, човек, чел съм Американски богове. хайде да не превъзнасяме
Геймън - най-добрия от добрите, един от най-оригиналните и могъщи таланти изобщо.
Спец, професионални читатели не съществуват - има само претенциозни снобари (хора с лош вкус в 90% от случаите или - най-често - такива, които се опитват упорито да налагат възгледите си на другите... ама не става, пичове, няма как) и откровени тролчета (да, визирам именно ЖЗЯ). 5 страници изобщо, ама ИЗОБЩО не може да са достатъчни, за да си извадиш мнение за дадена книга - има книги, които започват страшно слабо в началото, за да се превърнат в уникати от средата натам. Така че мнението ти в този случай не може да се брои за адекватно.
Книжката иначе не е лоша (също като предната, всъщност - "Междусвят"), но е истина, че е далеч от шедьоври като "Американски богове", "Момчетата на Ананси" или "Океанът в края на пътя". Геймън може повече - много повече.
Професионални читатели? Такова нещо не съществува. Всеки има различен вкус за книги и това, което на теб ти харесва, може на мен да не ми, както и обратното. А и ако беше "спец" по книгите, то щеше да знаеш правилата за запетаите. Както и да е, книгата и на мен не ми допадна много. Прочела съм я до половината и не знам дали изобщо ще я прочета цялата.
Лично на мен и 5 страници ми стигат за да разбера дали една книга става за нещо
Професионалните читатели сме така
В случая - НЕ СТАВА!
Е, тя книгата се появи вчера. Кога я прочетохте? Спрете се де, по-спокойно. Какъв е тоя зор?
това последното ме изуми.
След смъртта на Маркес Геймън е най-великия жив съвременен писател. Също като Маркес смесва фантазми и реалност и също като него пише за Любовта, Холерата, Генерала, Патриарха, Полковника, Самотата и Сатаната.
айде малко да свиете глупостите.
Геймън е велик писател.
Ще пиша на агента му да дава този автор само на издателства, които го заслужават и знаят как да го представят пред взискателната публика.
Коментарът е редактиран от администратор.
то пък и Геймън е една хубост невиждана...
Ще бъдат допускани само мнения свързани с конкретния продукт или автор.
Ще бъдат изтривани мнения:
- Съдържащи обидно или нецензурно съдържание
- Написани само с главни букви
- Написани на латиница
- Съдържащи препратки към други сайтове.
Други въпроси и мнения моля, изпращайте на service@helikon.bg
