И аз се подлъгах по автора и я захванах тази книга...обаче, голямо разочарование. 200 страници минах с надеждата, че ще стане интересно, обаче - не. Смятам да спра с упорството и да я зарежа.
Петата купа
Автор: Дан Симънс
Рейтингът се формира от продажбите в системата на Хеликон
| Издател | Сиела |
| Преводач | Васил Велчев |
| Брой страници | 664 |
| Година на издаване | 2015 |
| Корици | меки |
| Език | български |
| Тегло | 729 грама |
| ISBN | 9789542819646 |
| Баркод | 9789542819646 |
| Категории | Исторически романи, Световна проза, Преводна художествена литература, Художествена литература, Книги, Криминални романи |
„Петата купа” е роман за Шерлок Холмс, но далеч не само за него.
Дан Симънс („Хиперион”, „Илион” и „Олимп”, „Ужас”, „Лешояди”, „Песента на Кали” и много други) преплита история и измислица, вмъква безброй детайли, които оживяват пред читателя края на XIX век в САЩ. Герои на Симънс са прочутите американски писатели Хенри Джеймс и Марк Твен, а също и политици като Теодор Рузвелт, Хенри Кабът Лодж и Уилям Дийн Хауълс.
Самият детектив-консултант Холмс е по-пълнокръвен от когато и да било – но може би неумолимите му дедуктивни умения са му изиграли най-голямата шега. Той се съмнява в собствената си реалност и трескаво търси доказателства, че не е нечий литературен герой. По-важно обаче е да изпълни старо обещание и да открие - с помощта на Хенри Джеймс - дали зад прочутото самоубийство на Клоувър Адамс не се крие всъщност зловещо престъпление, а и нещо повече – мащабен анархистки заговор срещу ключови политически лидери в Европа и САЩ. Едничкото доказателство, с което Холмс разполага, е картичка, върху която са гравирани пет купи и е напечатано посланието „Тя беше убита”.
Открих, господин Джеймс – рече Холмс, навеждайки се напред, – че не съм реална личност. Аз съм... как би се изразил човек на литературата като вас? Аз съм, както неоспоримо сочат доказателствата, литературна конструкция. Творение на някой опръскан с мастило драскач. Обикновен литературен герой.
Това е линк към ревюто ми за "книгата".
Всеки, който би искал малко повече инфо (без спойлери) нека провери.
https://Линкът е изтрит от администратор.
Превода е ОК! Книгата от друга страна, доста ме разочарова. Страхотно оформление, но съдържанието не е на същото ниво. Разочароващо за Дан Симънс.
Хубавото е, че книгата е подробна и не пропуска нищо. Лошото е, че е така подробна и с истории, които свършват в нищото и нямат нищо общо с цялостния сюжет. В един момент, сякаш Симънс изпусна нишката.
Поне по мое мнение, за тези пари, има.и по-стойностни книги.
Здравейте!
Ако прочетете романа, ще разберете защо така е преведено заглавието. ;)
Преводачът Васил Велчев се е справил блестящо.
Ако играеш карти, ще направиш връзката.
Думите имат по няколко значения - виж в сериозен речник. Това е едното.
Потърсих романа на английски и намерих това заглавие - The Fifth Heart. Аз ли се бъркам или Heart не означава купа? Явно има някакво литературно превеждане, но... странно.
Ще бъдат допускани само мнения свързани с конкретния продукт или автор.
Ще бъдат изтривани мнения:
- Съдържащи обидно или нецензурно съдържание
- Написани само с главни букви
- Написани на латиница
- Съдържащи препратки към други сайтове.
Други въпроси и мнения моля, изпращайте на [email protected]
Роден в Пеория, щата Илинойс. Започва да пише още в училище. В пети клас написва продължение на \"Магьосникът от Оз\". През 1971 г. завършва Вашингтонския университет, работи като учител в щатите Мисури, Колорадо, Ню-Йорк. През 1974 г. се премества в Колорадо, където в продължение на 13 години работи като учител в Лонгмънските училища. През 1981 г. взема участие в семинара за начинаещи писатели в Гленвънд Спрингс, където слд разговора си с Харлан Елисън решава да изпрати разказ за конкурс, спонсориран от списание \"The Twilight Zone Magazine\". Разказът \"The River Styx Runs Upstream\" става лауреат на конкурса и първата професионална публикация на Симънс. През 1985 г. публикува дебютния си роман \"Песента на Кали\", който през следващата година получава Всенародната премия за фантастика. Широка популярност получава чрез романите от т.нар. \"Хиперионски цикъл\".
Лауреат на премиите British Science Fiction Award (1992), SF Chronicle Award (1991), Hugo Award (1990), Locus Poll Award (1990,]1991, 1992, 1993, 1994, 1995), World Fantasy Award (1986, 1993), British Fantasy Award (1990), Bram Stoker Award (1990, 1992, 1993, 1994), Sturgeon Award (1993), Imaginaire Award (1996).
Лауреат на премиите British Science Fiction Award (1992), SF Chronicle Award (1991), Hugo Award (1990), Locus Poll Award (1990,]1991, 1992, 1993, 1994, 1995), World Fantasy Award (1986, 1993), British Fantasy Award (1990), Bram Stoker Award (1990, 1992, 1993, 1994), Sturgeon Award (1993), Imaginaire Award (1996).
