Е тя преводачката по принцип не е много на "ти" с английския...
Издател | Прозорец |
Преводач | Деница Каракушева |
Брой страници | 400 |
Година на издаване | 2016 |
Корици | меки |
Език | български |
Тегло | 308 грама |
Размери | 13x20 |
ISBN | 9789547338920 |
Баркод | 9789547338920 |
Категории | Трилъри, Световна проза, Преводна художествена литература, Художествена литература, Книги |
Тежко ранен, но все така непоколебим, частният детектив Чарли Паркър се изправя пред най-тъмната от всички сили в един случай, който води началото си от времето на Втората световна война в необичаен концентрационен лагер. Възстановявайки се след почти фатално за живота му прострелване и измъчван от спомените за един отвъден свят, Паркър се оттегля в спокойствието на малкия крайбрежен град Бореас. Там той се сприятелява с вдовицата Рут Уинтър и малката ? дъщеря Аманда. Но животът на Рут е забулен в тайни. Тя се крие от миналото, а силите, които я заплашват, са неуловими сенки на нацизма, на град на име Любско и на един злокобен концлагер. Стари жестокости ще бъдат разкрити. Стари грешници ще убиват, за да скрият греховете си. С риск за живота си Паркър се впуска да защитава жена, която бегло познава и която се бои от него почти толкова, колкото и от онези, които я преследват. Враговете му вярват, че той е уязвим. Уплашен. Изоставен. Но те грешат. Паркър не се страхува и не е сам. И тогава нещо започва да изплува от сенките...
Е тя преводачката по принцип не е много на "ти" с английския...
Като цяло доста приятна книга. Ако сте фен на автора няма да останете разочаровани. Единственото което не ми хареса е че превода Ейнджъл е преведен Анхел, а братята Фулси - Фулчи.
Ще бъдат допускани само мнения свързани с конкретния продукт или автор.
Ще бъдат изтривани мнения:
Други въпроси и мнения моля, изпращайте на [email protected]