Настоящото издание с творби на „тъмния“ голям класик на полската литература предлага нов подбор и нови преводи, дело на големия полски българист Войчех Галонзка и на мъдрия български поет Петър Първанов.

Поетът и художник Циприан Камил Норвид (1821-1883) е последната голяма фигура на Полския романтизъм. За разлика от по-възрастните Адам Мицкевич, Юлиуш Словацки и Зигмунт Красински, той трудно попада в канона на литературата. Голямото му преоткриване се случва едва в последните години на ХIХ век, а през 1907 година Норвид е вече наречен „първият полски символист“.