Ойдур Ава Олавсдотир е една от водещите исландски писателки, която изследва човешкото непостоянство с чувство за хумор и поетичност. “Белези” е трогателен роман за човек, който заминава в търсене на смъртта. История, разказана с нежност и истинска обич към онези, чиито животи са съсипани от войната и въпреки всичко продължават да се борят да възстановят разрушеното. Романът е преведен на над 30 езика и печели множество награди, както в Исландия, така и из Европа.

Йоунас Ебенесер, “четиресет и девет годишен, разведен, хетеросексуален и безсилен мъж”, има само едно занимание: да поправя всичко счупено. Самотен и без цел в живота, той не намира утеха и планира да отнеме живота си. За да спести гледката на близките си, решава да замине с еднопосочен билет за страна, опустошена от войната, единствено с куфарче с инструменти и бормашина в ръка.

С богат и образен език, историята прекарва читателя през гледката на множество белези, както по тялото, така и по пейзажа на една осакатена страна – място, в което душевната болка надделява над физическата, но това не означава край, а вопъл за прераждане и нов живот.