''Андреа допусна две големи грешки: като се предаде гола в обятията на мъж и като позволи на този мъж да я запознае с жена си. Сега тя размишлява върху всичко това, докато крачи забързано напред, раздирайки ледения вятър с чело н влажен поглед, провирайки се в пустата неделна нощ между уличните светлосенки на Барселона..."
След "Наталия" и "Душата на рибите". "Ако ги знаеше" е третият роман на Антонио Руфо, който се публикува на български език. За разлика от завладяващия хумор па "Наталия" и магическия реализъм на "Душата на рибите", с тази книга писателят ни пренася в сложния и вълнуваш свят на две жени, които се опитват да намерят пътя към себе си. Всички любовни истории си приличат: страст, ревност, изневяра... Разликата в тази книга е, че Кармен и Андреа са жени и че тяхната история е написана от мъж.