Доц. дфн Искра Христова-Шомова работи в СУ "Св. Климент Охридски" в катедрата по кирилометодиевистика. Преподава по старобългарски език и история на българския език. Водила е курсове Библията в средновековна България, Текстология, Език и вяра, Средновековни балкански книжовници. Автор е на Речник на словата на Климент Охридски и на редица изследвания по проблемите на палеославистиката. Има студии и статии за езика на Климент Охридски, за славянските преводи на Господнята молитва, за старобългарските преводи на литургиите на св. Яков и на св. Петър, за славянските преводи на поученията на авва Доротей, за средновековния книжовен език. Представеният тук труд обобщава дългогодишната работа над старите славянски преводи и редакции на Апостола. В първия том се съдържат резултатите от проучването на текста на Апостола, а във втория том ще бъде представено изследването на небиблейските текстове в състава на служебния Апостол.