Продажбата на търговско предприятие и на обособените му части е основен способ за провеждане на оптимална алокация на стопанските ресурси в икономическата система. Само в ръцете на "правилния притежател" обединените в предприятието блага могат да бъдат максимално използвани. Подходящият притежател се открива посредством предлагането на предприятието на пазара и продажбата му. От икономическа гледна точка този процес е толкова по-ефективен, колкото по-развит е пазарът. В правен аспект при продажбата на предприятие се касае за комплексен феномен, който засяга множество, подлежащи на нормативна регулация, области. Част от възникващите правни въпроси ще бъдат разгледани в отделните глави на настоящото изследване. Едновременно с това ще бъдат скицирани съществените проблеми, предмет на нормативна уредба, както и изградената в българския правен ред структурна рамка на института.
Сборникът цели да предостави на читателя помощ и ориентир при решаването на правните въпроси, които обикновено се пораждат при продажбата на предприятие. Той няма претенцията да бъде наръчник за разрешаване на тези въпроси във всеки един конкретен случай. С оглед фрагментарния характер на наличната към настоящия момент литература изданието би могло да бъде първи информационен източник не само за приобретатели и отчуждители на предприятия, но и за инвеститори и банки, за икономически и правни консултанти, както и за всички интересуващи се от разглежданата проблематика. Така то би допринесло за откриването и разрешаването на значими от юридическа гледна точка проблеми.
Книгата се издава в рамките на академичен проект на Института по германско и европейско право към Юридическия факултет на СУ "Св. Климент Охрдиски". Авторите на разработките са предимно студенти по право, които изразиха готовност да участват в осъществяването на проекта. Искрено благодаря на всички автори за енергията и старанието, които посветиха на реализирането му. Особено благодаря на Венелина Павлова, която извън рамките на собственото си изследване прояви изключителен ангажимент за подготовката на цялостното издание и съществено спомогна за успешното му финализиране. Благодаря и на Университетско издателство "Св. Климент Охридски" затова, че се зае с издаването на книгата. Искрена благодарност отправям и към ръководството на Юридическия факултет на СУ "Св. Климент Охридски" и към представителите на преподавателския състав, които подпомогнаха реализацията на проекта.
Проф. д-р Мариан Пашке