Настоящият сборник, посветен на 800 годишнината от битката край Одрин през 1205 г., от една страна включва няколко статии на изтъкнати български медиависти, които целят да представят съвременната гледна точка за събитието и изобщо за отношенията между Българското царство и Латинската империя. Втората му част са няколко извора (документални и наративни), които представят развоя на битката и последвалия непосредствено след нея отглас. Илюстрациите върху двете корици, към статиите и изворите са на археологически, книжовни и художествени паметници, непосредствено свързани с тогавашното време и конкретното събитие; предназначението им е да придадат по-реална представа за конкретната история и нейните дейци.
Предназначена за широк читателски кръг (главно за учителите по история и техните любознателни питомци), тази книга е първият опит на основаната през септември 2004 г. Асоциация на византинистите и медиевистите в България да играе важна роля в историческата образованост и националното възпитание на съвременното българско общество.
Съставителят