Почитателите на Даръл отново ще могат да се порадват на неговия искрящ хумор. "Менажерия в имението" е една от най-популярните му книги, но за първи път се появява в превод на български. Това заглавие заема важно място в творчеството на известния писател-аммалист, защото тук той разказва за осъществяването на своята детска мечта - създаването на собствен зоопарк. "Повечето невръстни деца на шест годинки - пише Даръл, - са пълни с непрактични амбиции да станат полицаи, пожарникари или машинисти, когато пораснат. Моите желания обаче съвсем не бяха така банални. Още от крехка детска възраст аз знаех какво точно ще правя: ще притежавам собствена зоологическа градина."

Джералд Даръл (1925-1995) е роден в Индия. През целия си живот пътува до екзотични страни в различни части на света, за да изучава и събира диви животни. През 1959 г. той основава свой зоопарк на английския остров Джързи в протока Ламанш.