Българското богословие, в известен смисъл, е длъжник към търсещата читателска аудитория, що се отнася до представянето на творчеството на о. Георги Флоровски. В другите православни богословски школи (гръцка, руска, сръбска) са преведени и издадени, ако не всички, то поне значителна част от съчиненията на, може би, най-големия православен богослов на XX в. През 2003 г. бе издаден, в превод на български, първият том от събраните съчинения на приснопаметния о. Георги Флоровски. В него основните теми са свързани с въпросите за Църквата и Преданието. Настоящото издание на втория том от неговите съчинения се явява продължение на започнатия от колегите Емил Трайчев и Иван Латковски път за цялостно издаване трудовете на о. Георги. Тук основните теми се свързват с корелацията Църква-История.
Отец Флоровски ще остане завинаги в историята на богословието със своя призив за "връщане към св. отци" и към Преданието на християнския елинизъм като необходимо същностно предисловие за какъвто и да е нов синтез, за каквото и да е обновление и оздравяване на православното богословие. За о. Георги темата за християнизацията на елинизма е основна, особено в студиите, събрани в този том. Той твърдо се противопоставя на обратната теза, т.е. елинизацията на християнството, и смята, че това е един от проблемите, които създават най-големи трудности на Църквата в нейната история, а вероятно и за в бъдеще.