Човекът, който пишеше Хайку
Автор: Дейвид Ланю
| Издател | Изток-Запад |
| Брой страници | 148 |
| Година на издаване | 2008 |
| Корици | меки |
| Език | български |
| Тегло | 200 грама |
| Размери | 20x13 |
| ISBN | 9543213399 |
| Баркод | 9543213399 |
| Категории | Романи и повести. Световни, Световна проза, Преводна художествена литература, Художествена литература, Книги |
“Човекът, който пишеше хайку” вероятно е първият роман, посветен на писането на хайку. Това е историята на Зъбльо, провинциален поет, ученик на Чаша чай (чийто прототип е легендарният майстор на хайку Кобаяши Иса). По време на своето обучение освен всичко друго пътува до древния Едо и днешния Ню Орлиънс, запознава се с много школи по писане на хайку и в края на краищата научава какво означава да бъдеш поет.
При пътуването му ние получаваме ненатрапчиви уроци по хайку – какво може да съдържа то, как се пише, как да намерим индивидуалния си почерк и какъв изобщо е смисълът му.
Послеслов
Хиляди благодарности на двамата Джимовци: на Джим Сайфър, задето направи коректурата и повярва, и на Джим Кейшън за редактирането и дизайна – аригато годзаймашита!
Единственият реален поет, цитиран в тази книга, е Чаша чай (Кобаяши Иса), чиито хайку съм взел от Issa zenshu (Nagano: Shinano Mainichi Shimbunsha, 1979). Някои от моите преводи на тези стихотворения се появиха за пръв път в книгата ми: Issa: Cup-of-Tea Poems; Selected Haiku of Kobayashi Issa (Berkeley: Asian Humanities Press, 1991). Някои от оригиналните хайку в настоящата книга бяха публикувани за пръв път в Modern Haiku и в списание Frogpond („Жабешкото езеро“). Отделни глави от нея излязоха и в Modern Haiku, Frogpond и Xavier Review.
Все още няма мнения за тази книга.
Напиши коментарЩе бъдат допускани само мнения свързани с конкретния продукт или автор.
Ще бъдат изтривани мнения:
- Съдържащи обидно или нецензурно съдържание
- Написани само с главни букви
- Написани на латиница
- Съдържащи препратки към други сайтове.
Други въпроси и мнения моля, изпращайте на [email protected]
Романчето “Човекът, който пишеше хайку” ме зарадва искрено. Бе ми препоръчано от преводачката му Светла Христова, която, трябва да се признае, е свършила чудесна работа, за да стане книгата толкова очерадваща.
Ланю разказва чрез перото си (или писалката си “Бик” по лични призания) за приключенията на бъдещия поет Зъбльо, който става ученик на прочутия хайкуписец Чаша чай. Мечтата на момчето е трудно изпълнима – той трябва да се научи да следи пътя на охлюва и дори да чуе растежа на тревата. Покрай него и Чаша чай ще се извъртят пъстра върволица герои, сред които един нещастно влюбен властник, един черноглед и чернодреш поет, негов колега, който твори… наум, и много други.
Ланю е създал наръчник за писане на хайку, който ще ви очарова от първата до последната страница, залагам си репутацията на неизлечим книгофил!
Ето и няколко от прекрасните хайкута в книжката:
не е бреме
луната върху сведените
клони
пияният нежно
целува луната
за “лека нощ”
в очите
на мъртвата котка
есенно пълнолуние
след среща с костенурката
всеки камък
изглежда подозрителен
Христо Блажев, www.knigolandia.info
