Атила Йожеф - големият реформатор на унгарската поезия, революционерът, майсторът на експресивната реч и сюрреалистическата образност - е едно от най-неповторимите имена на европейската култура през 30-те години на XX век. Нарежда се във фалангата на такива поети в навечерието на Втората световна война като Елюар, Лорка, Арагон, Брехт, Маяковски, Волкер и др. В стихията на стихотворната му изповедност прозира трагичната участ на унгарския народ и света.
Настоящето издание е посветено на 100-годишнината от рождението на поета и побира голяма част от поетическото му наследство. То е и най-пълното издание досега - включва стари и нови преводи, разкрива сравнително цялостно творчеството на Йожеф, дава възможност на българския читател да отгатне повече от дълбоката и разноречива същност на този голям поетичен гений на Унгария през дистанцията на времето.