Ако ще говорите това е необходим речник! забавен е дори и само като четиво!
Френско-български речник на разговорната и жаргонната реч
Автор: Симеон Ласкаров
Рейтингът се формира от продажбите в системата на Хеликон
| Издател | Колибри |
| Брой страници | 224 |
| Година на издаване | 2001 |
| Корици | меки |
| Език | български |
| Тегло | 200 грама |
| ISBN | 954-529-179-6 |
| Баркод | 954-529-179-6 |
| Категории | Френски език, Чужди езици: Помагала, речници, Книги |
Настоящият речник се състои от около 4500 думи от френския говорим и арготичен език,като в неговата структура са включени фразеологични съчетания и изрази,характерни за двата езика и принадлежащи към различни стилистични регистри.Тук влизат и най-често употребяваните професионални,диалектни думи и фразеологизми с типичната си емоционално-експресивна окраска.Определено е и полагаемото се място на просторечието и вулгаризмите,за които няма никакво основание да бъдат считани за табу и поради това да са или евфемистично употребени или да липсват в словника,тъй като те съществуват в езика и един речник на разговорната и жаргонна реч е длъжен да се съобразява с този факт,като ги включи в корпуса си. Настоящият речник е с чисто практическо значение.Той има за цел да посрещне нуждата от едно помагало-справочник,което по възможно най-адекватен и за двата езика начин да помогне на онези,за които френският и българският не са мъртви езици и които,боравейки с езиковата действителност,се сблъскват с думи и изрази,чийто смисъл или им убягва,или е зле разбран.Затова с оглед на по-голяма обхватност в словника фигурират не само думи и Фразеологизми с актуално значение,но и такива,които са били употребявани в близкото минало. Изданието е незаменимо помагало както за изучаващите френски език,така и за преводачите,коитовлизат в контакт с различните нива на езика.То може да бъде използвано и от широк кръг читатели,проявяващи интерес към динамиката на съвременната реч на двата езика.
Ще бъдат допускани само мнения свързани с конкретния продукт или автор.
Ще бъдат изтривани мнения:
- Съдържащи обидно или нецензурно съдържание
- Написани само с главни букви
- Написани на латиница
- Съдържащи препратки към други сайтове.
Други въпроси и мнения моля, изпращайте на [email protected]
