ХРИСТО В. ПАНОВ е внук на родоначалника на българското книгоиздаване Христо Г. Данов. Роден е и живее в София. Адвокатската си практика започва през 1947 г., като се специализира предимно в граждански дела. През 1990-1991 г. е министър на вътрешните работи в правителството на Димитър Попов. Автор е на монографиите .,Правна система на жилищните строителни кооперации". „Проблеми на отчуждаването й обезщетяването на недвижими имоти". Недостатъци на жилищното строителство" и др., както и на над 50 статии. Настоящият речник е следствие от дългогодишните
занимания на Христа В. Данов с юридически преводи от английски на български език, капо и «а сравненията между различните правни системи - англосаксонската и континенталната, която познава освен в българския,
още и в немския й вариант.