Румънско-българският речник е съпоставителен диференциален речник, който представя общите и подобните думи от лексикалното богатство на двата езика. Основната цел е да подпомогне обучението по чуждия език, като предложи за бързо и лесно усвояване значителен брой лексикални единици с посочена семантика, уточнена семантична диференциация в съпоставителен план и с разграничение на случаите „капани“ на междусистемна омонимия и паронимия.