Представеното учебно помагало е предназначено за дисциплината "Практически испански език"-III курс в специалността Испанска филология,но може да бъде използвано в часовете по превод от испански на български език и от български на испански език от всички студенти в специалността,както и от всички останали,които биха изучавали испански език.Трудът се подразделя на две самостойни части.Първа част включва текстове от двадесет и осем испански и латиноамерикански автори,представители на съвременната испанска и испаноамериканска белетристика.Втора част е изградена от двадесет откъса от съвременната българска художествена литература.Към нея с методическа цел са включени няколко разностилни откъса,семантично натоварени с разнородна терминология;политическа,икономическа,медицинска,научна и др.