Книгата включва около 1400 идиома на немски език и техните съответствия в българския.

Тези специфични изрази е невъзможно да бъдат преведени буквално, а само по смисъл. Например идиоматични български изрази са „Петима Петко не чакат“, „Гладна мечка хоро не играе“ и т.н., които ако бъдат дума по дума преведени на английски, немски и др. езици, ще загубят смисъла, който имат на български.

Речникът е отличен помощник за тези, които искат да задълбочат и разширят познанията си по немски език.