Джером К. Джером е представител на най-забележителния период в английската литература: втората половина на XIX-ти и първата четвърт на ХХ в. Удивителната му способност да наблюдава отношенията между хората и да претворява своите наблюдения в занимателни истории, използвайки цялата красота на британския английски в съчетание с типичния за Острова хумор, го превръща в задължителен автор както за изучаващите езика, така и за ценителите на добото четиво.
В изданието са включени 6 разказа, обхващащи 3 десетилетия от творчеството на Джером.
Новият превод е съобразен както с условието да бъде следван максимално близо авторовия текст, така и с желанието да се приближи неговата лексика до нашата съвременна. Приложени са обяснителни бележки върху някои специфични понятия.