Най-лошото в подобен род издания е, че те най-често са превеждани от английски и/или руски, а не от старогръцки. Може за някои да няма значение, но всъщност това си е особен род измама... Пан например имат превод на Езок, който е от английски (мисля, че при Просвета, ако не се бъркам, случаят е същият)!

