Pour fuir l'oppression anglaise, Claire et Jamie embarquent pour le Nouveau Monde, o? ils esp?rent enfin trouver la paix. Toutefois, lorsqu'ils ?chouent sur les rivages de Caroline du Nord en 1767, l'Am?rique est ? l'aube de son Ind?pendance : tandis que la r?volution se pr?pare, les deux amants vont une fois de plus ?tre emport?s par le tourbillon de l'Histoire. Rest?e en s?curit? dans le XXe si?cle, leur fille Brianna cherche ? percer le secret de sa naissance. Quand elle d?couvre qu'un sort tragique guette ses parents, elle met tout en 'oeuvre pour les rejoindre dans le pass?... avant que les portes du temps ne se referment sur eux.