На фона на традиционните представи за миналото на балканските народи, стигматизирани с метафората за "Барутуния погреб" и помрачени от войни и противоречия, всяка проява на добросъседство, взаимност и солидарност се откроява още по-ярко. Сред тях най-ярко и красиво се открояват историческите връзки между българи и хървати.
Столетия наред те се развиват в руслото на политически, стопански и културни взаимоотношения, които са ууникални не само за Балканите, но и за цяла Европа, и биха правили чест на европейската история, ако се познаваха в тяхната цялост и многообразие.
Настоящият сборник е плод на дългогодишно научно сътрудничество между български и хърватски учени, за да служи именно на тази мисия - да допълни целостта и да разшири многообразието на познанието ни за българо-хърватските взаимоотношения през вековете като част от културното наследство на Обединена Европа.