Книгата привлече интереса ми и се бях засилил да я купя, добре че успях да я разгледам в книжарницата и не я поръчах директно.
1) превод от английски на японски автор на цена 18 лв?!? Бих дал 18 лв ако преводът беше от японски, но за английски превод - това е безумие и подигравка с читателя. Дори предговорът на английското издание на Иън Макдоналд (от чиито превод е правен преводът на български) е изтипосан, за да е пълна подигравката.
2) шрифтът. Сериозно? Хартия ли се пести?
В крайна сметка, английското издание може да се намери безплатно в epub и pdf формат по разните руски сайтове, така че 18-те лева ще отидат за нещо по-смислено. И нещо, за което са положени повече усилия.
Разследванията на Ханшичи. Самурайски криминални истории
Автор: Окамото Кидо
| Издател | Millenium |
| Преводач | Людмила Левкова |
| Брой страници | 304 |
| Година на издаване | 2016 |
| Корици | меки |
| Език | български |
| Тегло | 314 грама |
| Размери | 15x23 |
| ISBN | 9789545153389 |
| Баркод | 9789545153389 |
| Категории | Криминални романи, Световна проза, Преводна художествена литература, Художествена литература, Книги |
Окамото Кидо (1872-1939) е класически японски писател и драматург, смятан за родоначалник на криминалния жанр в Страната на изгряващото слънце. Героят му инспектор Ханшичи е далекоизточният отговор на фурора, предизвикан от Шерлок Холмс сред четящата публика.
Ханшичи обаче не е само детектив със забележителни дедуктивни способности. Окамото Кидо е създал колоритен образ с традиционни и модерни черти, истински символ на първокласната японска литература.
Четиринайсетте, наглед необясними, случая от настоящия сборник изправят интуицията на следователя срещу свръхестественото и потайностите на човешката природа на фона на мистичната и пълна с легенди за бойни подвизи столица Едо от средата на XIX век.
Ще бъдат допускани само мнения свързани с конкретния продукт или автор.
Ще бъдат изтривани мнения:
- Съдържащи обидно или нецензурно съдържание
- Написани само с главни букви
- Написани на латиница
- Съдържащи препратки към други сайтове.
Други въпроси и мнения моля, изпращайте на [email protected]
