„Една за двете, двете за една“ – това е свещената клетва на близначките Хуфнагелови. Но понякога Мая e същинска „равиола с горгондзола“ (според Моте), а пък Моте е „не сестра, а ужасно предателски компир“ (така смята Мая)...

Мая и Моте не вярват на ушите си: екскурзията до Испания, която чакат с такова нетърпение, отива на кино! Вместо това двете сестри ще ходят на велопоход до град Маленте с щурата си леля Ксения. По-зле от това няма накъде! Или пък има? Всъщност цялото пътуване върви от зле по-зле. Накрая близначките случайно научават какво е осуетило мечтаната семейна почивка и начаса поемат нещата в свои ръце…