Яна Сивилова е преподавател в Катедрата по български език на Софийския университет „Св. Климент Охридски“. През 2009 г. защитава дисертация по общо и сравнително езикознание в областта на семантиката. „Археология на фразата“ е второто ? цялостно изследване. Книгата представя произхода на над 400 български фрази и тяхната употреба в литературни и нелитературни текстове. Проучването събира любопитни истории за възникването на много съвременни български изрази, изследва изпълнения със завои и грешки път за установяване на тяхната етимология, показва ги в контекста на други култури, от които водят своето начало, и разкрива неочаквани връзки.