... Леглото е постлано е вторият сборник с разкази на Иржи Кратохвил, замислен като продължение на Бърненски разкази (Сонм, 2016). Тук художественото време ни отпраща към познати исторически сюжети, а историите създават у нас усещане, че самият автор сякаш не може да предвиди тяхната развръзка. Кратохвил печели читателите както с ерудицията си, така и с умелото боравене с репертоара и на класическата, и на модерната литература. Своето верую писателят изповядва така: "Вярвам, че не е възможно да се излезе от територията на литературата, от плодоносните и води, които се разливат навсякъде, където е стъпил човешки крак. Вярвам също, че литературата е хастарът на действителността и катеричките на фикцията отдавна вече ловко подскачат навсякъде над главите ни".

Иржи Кратохвил (1940) е чешки писател, есеист и журналист, Освен с Бърненски разкази той е познат на българската публика с книгите си Любов моя, постмодерна (2001), Лягай долу, заяр! (2006), Лейди Карнавал (2008), Лека нощ, сладки сънища (2015). Носител е на престижните литературни награди, Том Стопард (1991), Карел Чапек (1998), Ярослав Сайферт (1999), а през 2023 г. му е присъдена Държавната награда за литература на Чешката република.