„Гласове под езика“ проследява пет вътрешни територии – език, памет, тъмнина, светлина и порастване.

Поезията се движи между фрагмента, миниатюрата и сюрреалната приказка, като изследва раната, липсата и възстановяването.

Това е книга за онова, което се разпада, но остава. И за светлината, която неизменно се връща.

Павлина Каналиева е родена на 5 януари в Хасково. Живее и работи в София. Дебютната ѝ книга „Оживено“ (2004) получава две отличия от конкурса „Южна пролет“ 2005.