Развитието на търговските отношения в България през последните години поставя пред адвокатите и данъчните консултанти нови проблеми. Тяхното решаване изисква добро познаване на практиката в други страни и на съществуващата там нормативна уредба, ползване на международните споразумения и на постиженията на съвременната правна доктрина.
Настоящата книга беше издадена през 1998 г. като първия опит у нас за предоставяне на систематизирана информация за същността на офшорните компании и за възможностите за намаляване на данъчното бреме чрез тяхното използване. Същевременно тя предлага подробно описание на правния режим на тези компании в 17 чуждестранни юрисдикции.
Това е второ допълнено и преработено издание, чието появяване беше продиктувано от редица промени, настъпили след като книгата беше издадена за първи път. Тези промени са в две основни направления: първо, на условията, в които функционират офшорните юрисдикции и най-вече на отношението на правителствата и международните институциикъм тях и, второ, на нормативната уредба в областта на търговското и данъчното право в самите страни. Разбира се, в сравнение с динамиката на българското законодателство, нормативната уредба в отделните офшорни юрисдикции може да се характеризира като изключително стабилна. Все пак, най-вече под влиянието на споменатите по-горе международни фактори в последните две години бяха направени немалко изменения.
Книгата е предназначена не само за българските специалисти в областта на данъчното право (данъчни консултанти, счетоводители, юрисконсулти, адвокати и т.н.), но и за всички бизнесмени, които проявяват интерес към възможността за планиране на данъците си чрез механизма на офшорните компании и могат да намерят тук полезни идеи.