Книгата „Типичные для болгар трудности в русском языке"
е четвърто преработено и допълнено издание и анализира най-често срещаните проблеми от българите при усвояване на руския език - на ударението, на граматиката и на лексиката. Първите две издания са излезли в България, а третото в Москва през 1982 г. Всяко поредно издание е било разширявано с нови наблюдения в руския език в съпоставка с българския език. Сегашното издание е предназначено за ученици и студенти, за учители и преподаватели по руски език, за преводачи и за всички, които изучават близкия, но труден за активно владеене руски език -един от основните езици на ООН.