Лидия чин и бил Смит, частни детективи от Ню Йорк, получават най-странната задача в кариерата си. Богат китаец от Ню Йорк им поръчва да върнат в Хонконг праха и завещанието на починалия му приятел. Завещанието включва и една нефритена фигурка. Но още със стъпването им в хонконг внукът на починалия е отвлечен и се получават две искания за откуп. Едното е за нефритения Буда. Зад модерната фасада на Хонконг плъзва зловещата сянка на триадите - местнатамафия. Лидия Чин ще трябва да си спомни лукавството на китайските си прадеди, а Бил Смит - морската пехота….